Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

are you in want of anything

Толкование Перевод

1 want

1. n

1) недостача, брак; відсутність (чогось — of)

for (from) want of smth. — через брак чогось, через відсутність чогось

want of common sense — відсутність (брак) здорового глузду; легковажність

want of judgement — необачне (необмірковане) рішення

want of appetite — відсутність апетиту

2) необхідність, потреба (у чомусь — of)

he is in want of a good dictionary — йому потрібний гарний словник

I am in want of money — мені потрібні гроші

are you in want of anything? — вам щось потрібне?

3) звич. pl потреби, бажання

my wants are few — мої потреби невеликі

4) нужда, бідність

to live in want — жити в бідності

to be reduced to (to fall into) want — зубожіти, дійти до убозтва

want ad — амер., розм. оголошення у відділі попиту і пропозиції (особл. робочої сили)

2. v

1) хотіти, бажати

I want you to come — я хочу, щоб ви прийшли

I want to see him — я хочу побачити його

2) не вистачати, бракувати, зазнавати нестачі (чогось)

let him want for nothing — нехай він ні в чому не знає нестатків

it wants twenty minutes to five — за двадцять (хвилин) до п'ятої (години)

3) потребувати (чогось), мати потребу (в чомусь); бути потрібним (необхідним)

my shoes want repairing — мої черевики необхідно полагодити

4) бідувати; жити в нужді

5) вимагати, викликати; хотіти бачити (когось)

the chief wants you — начальник викликає вас

want in — розм. хотіти зайти; проситися у приміщення

want out — розм. хотіти вийти

want to make something of it? — розм. ну і що з того?, а тобі яке діло?

* * *
[wont]
v

1) хотіти, бажати; жадати

2) відчувати нестачу ( у чомусь); бракувати

I want — мені бракує

3) мати потребу, відчувати нестачу, потребу (у чомусь, у комусь)

I want you — ти мені потрібна

"want help" — мop. потребую допомоги ( сигнал); бідувати; жити в нужді

4) вимагати, викликати ( когось); хотіти бачити ( когось)

the chief want s you — начальник викликає вас

I want you for a few minutes — зайди до мене на декілька хвилин

he is wanted by the police — його розшукує поліція

5) бути потрібним, необхідним

you want to see a doctor — вам слід показатися лікареві

this dress wants washing — це плаття не заважає випрати

English-Ukrainian dictionary > want
2 want

want [wɒnt]

vouloir ⇒ 1 (a) désirer ⇒ 1 (a), 1 (b) avoir envie de ⇒ 1 (a), 1 (b) demander ⇒ 1 (c) vouloir voir ⇒ 1 (c) (re)chercher ⇒ 1 (d) avoir besoin de ⇒ 1 (e) désir ⇒ 3 (a) envie ⇒ 3 (a) besoin ⇒ 3 (b) manque ⇒ 3 (c)

1 transitive verb

(a) (expressing a wish or desire) vouloir, désirer;

∎ to want sth badly avoir très envie de qch;

∎ what do you want? qu'est-ce que vous voulez?;

∎ what do you want now? qu'est-ce que tu veux encore?;

∎ what more do you want? que voulez-vous de plus?;

∎ I want a cup of coffee je veux ou voudrais une tasse de café;

∎ I want my Mummy! je veux ma maman!;

∎ all he wants is to go to bed tout ce qu'il veut, c'est aller se coucher;

∎ to want to do sth avoir envie de ou vouloir faire qch;

∎ they want to go to Spain on holiday ils ont envie d'aller ou ils veulent aller en vacances en Espagne;

∎ she doesn't want to go elle n'a pas envie d'y aller, elle ne veut pas y aller;

∎ she doesn't want to elle n'en a pas envie;

∎ he doesn't want to know il ne veut rien savoir;

∎ I want you to wait here je veux que tu attendes ici;

∎ I don't want it known je ne veux pas que cela se sache;

∎ what do you want done? que désirez-vous qu'on fasse?;

∎ I don't want you turning everything upside down je ne veux pas que vous mettiez tout sens dessus dessous;

∎ they never wanted (to have) children ils n'ont jamais eu envie d'avoir des enfants, ils n'ont jamais voulu (avoir) d'enfants;

∎ I don't want (to have) any trouble je ne veux pas d'ennuis;

∎ how much or what do you want for this table? combien voulez-vous pour cette table?;

∎ what do you want with her? qu'est-ce que tu lui veux?;

∎ what do you want from her? que voulez-vous d'elle?;

∎ ironic she doesn't want much! elle n'est pas difficile, elle au moins;

∎ figurative now I've got you where I want you! je te tiens!

(b) (desire sexually) désirer, avoir envie de

(c) (require to be present) demander, vouloir voir;

∎ you're wanted on vous demande;

∎ the boss wants you le patron vous demande ou veut vous voir ou demande à vous voir;

∎ someone wants you or you're wanted on the phone quelqu'un vous demande au téléphone;

∎ what does he want me for? qu'est-ce qu'il me veut?;

∎ where do you want this wardrobe? où voulez-vous qu'on mette cette armoire?;

∎ you won't be wanted this afternoon on n'aura pas besoin de vous cet après-midi;

∎ they don't want (to have) me ils ne veulent pas de moi;

∎ go away, you're not wanted here va-t-en, tu n'es pas le bienvenu ici;

∎ I know when I'm not wanted je sais quand je suis de trop

(d) (hunt, look for) chercher, rechercher;

∎ to be wanted by the police être recherché par la police;

∎ he's wanted for armed robbery il est recherché pour attaque à main armée

(e) (need → of person) avoir besoin de; (→ of task, thing) avoir besoin de, nécessiter;

∎ do you have everything you want? avez-vous tout ce qu'il vous faut?;

∎ I have more than I want j'en ai plus qu'il n'en faut;

∎ I've had all I want(ed) j'en ai eu assez;

∎ that's the very thing I want, that's just what I want c'est juste ce qu'il me faut, cela fera parfaitement mon affaire;

∎ this room wants a fresh coat of paint cette pièce a besoin d'une nouvelle couche de peinture;

∎ that child wants a good hiding cet enfant a besoin d'une bonne correction;

∎ this coat wants cleaning very badly ce manteau a besoin d'un bon nettoyage;

∎ your hair wants cutting tu as besoin de te faire couper les cheveux, tu devrais te faire couper les cheveux;

∎ there are still a couple of things that want doing il y a encore quelques petites choses à faire ou qu'il faut faire;

∎ what do you want with a car that size? qu'allez-vous faire d'une voiture de cette taille?;

∎ wanted: a good cook (advertisement) on demande ou recherche une bonne cuisinière

(f) familiar (ought)

∎ you want to see a doctor about that leg vous devez montrer ou il faut que vous montriez cette jambe à un médecin^□ ;

∎ she wants to watch out, the boss is looking for her elle devrait faire attention, le patron la cherche^□

(g) literary (lack → food, shelter) manquer de

2 intransitive verb

∎ familiar the cat wants in/out le chat veut entrer^□ /sortir^□ ;

∎ figurative he wants in (on the deal) il veut une part du gâteau;

∎ I want out! je ne suis plus de la partie!^□

3 noun

(a) (desire, wish) désir m, envie f;

∎ to satisfy sb's wants satisfaire les envies ou les désirs de qn

(b) (requirement) besoin m;

∎ I have few wants, my wants are few j'ai peu de besoins, j'ai besoin de peu;

∎ she attends to all his wants elle pourvoit à tous ses besoins

(c) (lack) manque m;

∎ a want of generosity un manque de générosité;

∎ there's certainly no want of goodwill ce ne sont certainement pas les bonnes volontés qui manquent;

∎ to be in want of sth avoir besoin de qch

(d) (poverty) misère f, besoin m;

∎ to be in want être dans le besoin ou dans la misère

4 for want of preposition

faute de;

∎ I'll take this novel for want of anything better faute de mieux, je vais prendre ce roman;

∎ for want of anything better to do, she went for a walk n'ayant rien de mieux à faire, elle est allée se promener;

∎ the project fell through for want of funding faute de financement, le projet est tombé à l'eau;

∎ if we failed, it wasn't for want of trying nous avons échoué mais ce n'est pas faute d'avoir essayé

►► American want ad petite annonce f

➲ want for inseparable transitive verb

manquer de;

∎ they never wanted for friends ils n'ont jamais manqué d'amis;

∎ he wants for nothing il ne manque de rien

Un panorama unique de l'anglais et du français > want
3 want

want

A n

1 ( need) besoin m ; my wants are few j'ai peu de besoins ; to be in want of avoir besoin de ; the tower is in want of repair la tour a besoin d'être restaurée ;

2 ( deprivation) littér indigence f ; war on want journ lutte contre la pauvreté ;

3 ( lack) défaut m ; want of discipline défaut de discipline ; for want of à défaut or faute de ; it's not for want of trying ce n'est pas faute d'avoir essayé ; for want of a better word à défaut d'un meilleur mot ; there is no want of candidates on ne manque pas de candidats.

B vtr

1 ( desire) vouloir ; I want ( as general statement) je veux ; ( would like) je voudrais ; ( am seeking) je souhaite ; they want peace/money ils veulent la paix/de l'argent ; we want cooperation/understanding nous souhaitons la coopération/la compréhension ; how many do you want? combien en voulez-vous? ; where do you want this desk? où est-ce que tu veux ce bureau? ; what ou how much do you want for this chair? combien voulez-vous pour ce fauteuil? ; I want the walls blue/my steak rare/the job finished je voudrais les murs bleus/mon steak saignant/que ce travail soit fini ; to want to do vouloir faire ; do you want to come with us? tu veux venir avec nous? ; I don't want to je n'ai pas envie ; to want sb to do vouloir que qn fasse ; when/why does she want me to come? quand/pourquoi veut-elle que je vienne? ; to want sb/sth doing vouloir que qn/qch fasse ; I want the machine working by 11 o'clock je veux que la machine soit en état de marche d'ici onze heures ; where do you want me? où voulez-vous que je me mette? ; he doesn't want much does he? iron il est toujours aussi peu exigeant! iron ; they just don't want to know ils préfèrent ne rien savoir ; to want an end to sth vouloir que qch prenne fin ;

2 ○ ( need) avoir besoin de ; you won't want your overcoat tu n'auras pas besoin de ton manteau ; you won't be wanted at the meeting on n'aura pas besoin de vous à la réunion ; I take it he'll not be wanting this book any more je suppose qu'il n'aura plus besoin de ce livre ; do you want anything from town? tu as besoin de quelque chose en ville? ; what we want is to do ce dont nous avons besoin c'est de faire ; to want to do devoir faire ; you want to watch out tu devrais faire attention ; what do they want with all those machines? pourquoi est-ce qu'ils ont besoin de toutes ces machines? ; what do you want with me? qu'est-ce que vous me voulez? ; all that's wanted is your signature il ne manque plus que ta signature ; several jobs want doing GB il y a plusieurs tâches à faire ;

3 ( require presence of) demander ; if anyone wants me si quelqu'un me demande ; he/she is wanted on le/la demande ; you're wanted on the phone on vous demande au téléphone ; ‘gardener wanted’ ‘on demande un jardinier’ ; I want my mummy! GB ou mommy! US je veux ma maman! ; the boss wants you le patron veut te voir ; to be wanted by the police être recherché par la police ; I know when I'm not wanted souvent hum je sens bien que je suis de trop ;

4 ( desire sexually) vouloir [person].

C vi to want for manquer de ; you will never want for anything tu ne manqueras jamais de rien.

Phrasal verbs

■ want in ○

1 ( asking to enter) vouloir entrer ;

2 ( asking to participate) vouloir participer ; I want in on the deal je veux être dans le coup ○.

■ want out ○

1 ( asking to exit) vouloir sortir ;

2 ( discontinuing participation) vouloir laisser tomber ○ ; to want out of vouloir se retirer de [contract, deal].

Big English-French dictionary > want
4 anything

anything ['enɪθɪŋ]

quelque chose ⇒ 1 (a), 1 (b) quoi que ce soit ⇒ 1 (b) rien ⇒ 1 (c) n'importe quoi ⇒ 1 (d) tout ⇒ 1 (e)

1 pronoun

(a) (something → in questions) quelque chose;

∎ did you hear anything? avez-vous entendu quelque chose?;

∎ is there anything to eat? est-ce qu'il y a quelque chose à manger?;

∎ can we do anything? est-ce qu'on peut faire quelque chose?;

∎ can't we do anything? est-ce qu'il n'y a rien à faire?;

∎ are you doing anything this weekend? avez-vous quelque chose de prévu pour ce week-end?;

∎ have you anything to write with? avez-vous de quoi écrire?;

∎ is there anything in or to what she says? est-ce qu'il y a du vrai dans ce qu'elle dit?;

∎ can we get anything out of it? peut-on en tirer quelque chose?;

∎ have you heard anything from them? avez-vous eu de leurs nouvelles?;

∎ did you notice anything unusual? avez-vous remarqué quelque chose de bizarre?;

∎ will there be anything else, madam? (in shop) désirez-vous autre chose, madame?, et avec cela, madame?;

∎ is there anything more annoying than just missing a train? y a-t-il quelque chose ou rien de plus agaçant que de rater un train?;

∎ familiar anything good on TV tonight? est-ce qu'il y a quelque chose de bien à la télé ce soir?;

∎ familiar anything the matter? quelque chose ne va pas?;

∎ have you anything smaller? (in different size) est-ce que vous avez la taille en-dessous?; (money) vous n'avez pas plus petit?

(b) (in conditional statements)

∎ if anything should happen, take care of John for me s'il m'arrivait quelque chose ou quoi que ce soit, occupez-vous de John;

∎ if you should learn anything, let me know si jamais vous apprenez quelque chose ou quoi que ce soit, dites-le moi

(c) (in negative statements) rien;

∎ I didn't say anything je n'ai rien dit;

∎ you can't believe anything he says on ne peut rien croire de ce qu'il dit;

∎ don't do anything stupid! ne fais pas de bêtise!;

∎ I don't know anything about computers je ne m'y connais pas du tout ou je n'y connais rien en informatique;

∎ I didn't know anything about their divorce je ne savais pas qu'ils avaient divorcé;

∎ there's hardly anything left il ne reste presque rien;

∎ she hasn't written anything very much since last year elle n'a pas écrit grand-chose depuis l'année dernière;

∎ without saying anything sans rien dire;

∎ she's not angry or anything elle n'est pas fâchée ni rien;

∎ do you want a book or anything? voulez-vous un livre ou autre chose?;

∎ if she feels sick or anything, call the doctor si elle se sent mal ou si ça ne va pas, appelez le médecin

(d) (no matter what) n'importe quoi;

∎ just tell him anything racontez-lui n'importe quoi;

∎ anything you like tout ce que vous voudrez;

∎ anything will do n'importe quoi fera l'affaire;

∎ I'd give anything to know the truth je donnerais n'importe quoi pour savoir la vérité;

∎ he won't read just anything il ne lit pas n'importe quoi;

∎ anything goes! tout est permis!

(e) (all, everything) tout;

∎ her son eats anything son fils mange de tout;

∎ I like anything with chocolate in it j'aime tout ce qui est au chocolat;

∎ anything above 75/below 25 is a very good score tout ce qui est au-dessus de 75/au-dessous de 25 est un très bon score;

∎ she must earn anything between £30,000 and £40,000 elle doit gagner dans les 30 000 à 40 000 livres;

∎ you can use it to flavour anything from jam to soup vous pouvez l'utiliser pour parfumer n'importe quoi, de la confiture à la soupe

(f) (in intensifying phrases)

∎ he isn't anything like his father il ne ressemble pas du tout ou en rien à son père;

∎ it doesn't taste anything like a tomato ça n'a pas du tout le goût de tomate;

∎ it isn't anything like as good as his last film c'est loin d'être aussi bon que son dernier film;

∎ they aren't producing the goods anything like fast enough ils ne produisent pas la marchandise assez vite, loin de là;

∎ I wouldn't miss it for anything je ne le manquerais pour rien au monde;

∎ it's as easy as anything c'est facile comme tout;

∎ to run like anything courir comme un dératé;

∎ he worked like anything il a travaillé comme un fou;

∎ they shouted like anything ils ont crié comme des forcenés;

∎ it rained like anything il pleuvait des cordes

2 anything but adverb

tout sauf;

∎ that music is anything but relaxing cette musique est tout sauf reposante;

∎ is he crazy? - anything but! est-ce qu'il est fou? - bien au contraire! ou il est tout sauf ça!

Un panorama unique de l'anglais et du français > anything
5 anything

pronoun

1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) algo; nada

2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') lo que, cualquier cosa

anything pron

1. algo

is there anything interesting on TV ¿dan algo interestante por la tele?

do you want anything else? ¿quieres algo más?

2. nada

she didn't say anything no dijo nada

don't touch anything! ¡no toques nada!

3. cualquier cosa

you believe anything te crees cualquier cosa

I'll try anything probaré cualquier cosa / probaré lo que sea

anything

tr['enɪɵɪŋ]

pronoun

1 (in questions) algo, alguna cosa

■ is there anything left? ¿queda algo?

2 (negative) nada

■ there isn't anything left no queda nada

3 (no matter what) cualquier cosa

■ anything will do cualquier cosa sirve

■ they can cost anything from £5 to £5000 el precio va desde cinco libras a cinco mil

anything ['ɛni.ɵɪŋ] pron

1) : algo, alguna cosa

do you want anything?: ¿quieres algo?, ¿quieres alguna cosa?

2) : nada

hardly anything: casi nada

3) : cualquier cosa

I eat anything: como de todo

anything

pron.

• algo pron.

• cualquier cosa pron.

'eniθɪŋ
pronoun

1)

a) ( something) (in interrog, conditional sentences) algo

do you want anything from the shop? — ¿quieres algo de la tienda?

have you seen anything of Dick lately? — ¿has visto a Dick últimamente?

have you ever heard anything so ridiculous? — habráse oído semejante ridiculez!

if anything, he seemed slightly worse — en todo caso, parecía que estaba algo peor

before anything is decided — antes de decidir nada

b) ( something similar) (colloq)

do you need a hammer or anything? — ¿necesitas un martillo o algo por el estilo?

c) ( a single thing) (with neg) nada

don't say anything! — no digas nada!

hardly anything — casi nada

2)

a) ( whatever)

anything you like — lo que te guste, lo que prefieras

anything you say! — lo que tú digas!

we'll do anything we can to help — haremos todo lo que podamos para ayudar

don't attempt anything too demanding — no intentes hacer nada demasiado agotador

it lasts for anything up to three weeks — dura hasta tres semanas

b) ( no matter what)

anything is possible — todo es posible

anything could happen — podría pasar cualquier cosa

I'll try anything once — estoy siempre dispuesto a probar cosas nuevas

I'd do anything for you — haría lo que fuera or cualquier cosa por ti

he eats anything — come de todo

I wouldn't do that for anything — no haría eso por nada del mundo

3) (used for emphasis)

was it interesting? - anything but! — ¿fue interesante? - qué va!

he will be anything but pleased — no le va a hacer gracia ni mucho menos

the portrait doesn't look anything like her — el retrato no se parece en nada a ella

['enɪθɪŋ]
PRON
1) (in questions, conditional constructions) algo, alguna cosa

do you need anything? — ¿necesitas algo or alguna cosa?

would you like anything to eat? — ¿quieres algo or alguna cosa de comer?

is there anything inside? — ¿hay algo or alguna cosa dentro?

can anything be done? — ¿se puede hacer algo or alguna cosa?

are you doing anything tonight? — ¿haces algo or alguna cosa esta noche?, ¿tienes algún plan para esta noche?

is there anything more boring than...? — ¿puede haber algo más aburrido que...?

did you see anything interesting? — ¿viste algo de interés?

if anything should happen to me — si algo me ocurriera

if I hear anything I'll tell you — si oigo algo, te lo diré

think before you say anything — piensa antes de decir nada

• anything else? — (in shop etc) ¿algo más?, ¿alguna cosa más?

• if anything it's much better — es mucho mejor si cabe

if anything it's larger — si acaso, es algo más grande

• is there anything in what he says? — ¿hay algo de verdad en lo que dice?

• have you heard anything of them? — ¿tienes alguna noticia de ellos?

2) (+ negative, implied negative) nada

I can't see anything — no veo nada

you haven't seen anything yet — todavía no has visto nada

can't anything be done? — ¿no se puede hacer nada?

I didn't see anything interesting — no vi nada de interés

• we can't do anything else — no podemos hacer otra cosa, no podemos hacer nada más

• hardly anything — casi nada

• I don't think there's anything more annoying than... — no creo que haya nada más irritante que...

- not for anything in the world

3) (no matter what) cualquier cosa

anything could happen — puede pasar cualquier cosa

they'll eat anything — comen de todo, comen cualquier cosa pej

he will give you anything (that) you ask for — te dará lo que pidas

• anything but that — todo menos eso

"was she apologetic?" - "anything but!" — -¿se disculpó? -¡nada de eso!

it was anything but pleasant — fue cualquier cosa menos agradable, era de todo menos agradable

• their friendship was more important than anything else — su amistad era más importante que todo lo demás

anything else would be considered unacceptable — todo lo demás se consideraría inaceptable

she wanted more than anything else to be an actress — ella quería ser actriz por encima de todo

he did it more out of pity than anything else — más que nada lo hizo por compasión

• I'm not buying just anything — yo no compro cualquier cosa

• sing anything you like — canta lo que quieras, canta cualquier cosa

• it could take anything up to three months — podría llevar hasta tres meses

- I'd give anything to know

4) (in guesses, estimates)

he must have anything between 15 and 20 apple trees — debe de tener entre 15 y 20 manzanos

5) (in set expressions)

• as anything * —

she was as white as anything — estaba más pálida que todo, estaba de lo más pálida

it's as clear as anything what they want — lo que quieren está tan claro como el agua *, está muy claro lo que quieren

• as much as anything, I'm in it for the publicity as much as anything — más que nada estoy en esto por la publicidad

it was a matter of principle as much as anything — era una cuestión de principios más que nada

• he ran like anything * — corrió hasta más no poder, corrió como loco *

she cried like anything * — lloró como una descosida *

• or anything (=or anything like it) —

did she say who she was or anything? — ¿dijo quién era ella o algo por el estilo?

he's not a minister or anything — no es ministro ni nada por el estilo

he's not ugly or anything, just strange — no es feo ni nada por el estilo, solo raro

* * *
['eniθɪŋ]
pronoun

1)

a) ( something) (in interrog, conditional sentences) algo

do you want anything from the shop? — ¿quieres algo de la tienda?

have you seen anything of Dick lately? — ¿has visto a Dick últimamente?

have you ever heard anything so ridiculous? — habráse oído semejante ridiculez!

if anything, he seemed slightly worse — en todo caso, parecía que estaba algo peor

before anything is decided — antes de decidir nada

b) ( something similar) (colloq)

do you need a hammer or anything? — ¿necesitas un martillo o algo por el estilo?

c) ( a single thing) (with neg) nada

don't say anything! — no digas nada!

hardly anything — casi nada

2)

a) ( whatever)

anything you like — lo que te guste, lo que prefieras

anything you say! — lo que tú digas!

we'll do anything we can to help — haremos todo lo que podamos para ayudar

don't attempt anything too demanding — no intentes hacer nada demasiado agotador

it lasts for anything up to three weeks — dura hasta tres semanas

b) ( no matter what)

anything is possible — todo es posible

anything could happen — podría pasar cualquier cosa

I'll try anything once — estoy siempre dispuesto a probar cosas nuevas

I'd do anything for you — haría lo que fuera or cualquier cosa por ti

he eats anything — come de todo

I wouldn't do that for anything — no haría eso por nada del mundo

3) (used for emphasis)

was it interesting? - anything but! — ¿fue interesante? - qué va!

he will be anything but pleased — no le va a hacer gracia ni mucho menos

the portrait doesn't look anything like her — el retrato no se parece en nada a ella

English-spanish dictionary > anything
6 anything

1. noun & pronoun
1) (whatever thing) was [immer]; alles, was

you may do anything you wish — Sie können [alles] tun, was Sie möchten

anything and everything — alles mögliche

2) (something) irgendetwas

is there anything wrong with you? — fehlt Ihnen [irgend] etwas?

have you done anything silly? — hast du [irgend] etwas Dummes gemacht?

can we do anything to help you? — können wir Ihnen irgendwie helfen?

I don't want anything [further] to do with him — ich möchte nichts [mehr] mit ihm zu tun haben

3) (a thing of any kind) alles

anything like that — so etwas

as... as anything — (coll.) wahnsinnig... (ugs.)

not for anything [in the world] — um nichts in der Welt

anything but... — (anything except) alles außer...; (far from) alles andere als

we don't want [just] anything — wir wollen nicht einfach irgendetwas [Beliebiges]
2. adverb
not anything like as... as — keineswegs so... wie

* * *

pronoun

1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) irgendetwas

2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') irgendetwas

* * *

any·thing

[ˈeniθɪŋ]

pron indef

1. (one of any) [irgend]etwas, [irgend]was fam; (one of set also) ein/eine

\anything you like alles, was du willst

nobody found/said \anything keiner fand/sagte etwas

\anything but! von wegen! fam

he is \anything but racist er ist alles, nur kein Rassist!

\anything and everything absolut alles

for \anything:

ready for \anything auf alles vorbereitet

▪ not \anything nichts

not \anything like sb/sth nicht annähernd wie jd/etw

it doesn't taste \anything like rum das schmeckt absolut nicht nach Rum

or \anything ( fam) oder so was fam

you don't have to join up or \anything du musst weder beitreten noch sonst was fam

2. (any range)

\anything between sth and sth [or from sth to sth] irgendwo zwischen etw dat und etw dat

she could be \anything between 30 and 40 [or from 30 to 40] sie könnte alles zwischen 30 und 40 sein

3. (something)

is there \anything I can do to help? kann ich irgendwie helfen?

does it look \anything like an eagle? sieht das irgendwie wie ein Adler aus?

\anything else? sonst noch etwas?; (in shop) darf es noch was sein?

hardly \anything kaum etwas

not \anything much nicht viel

4.

▶ [as]... as \anything ( fam) ausgesprochen...

▶ not for \anything [in the world] um nichts in der Welt

▶ \anything goes (permitted) erlaubt ist, was gefällt; (unforeseeable) alles kann passieren

▶ like \anything ( fam) wie verrückt fam

▶ \anything for a quiet life Hauptsache Ruhe fam

* * *
['enIɵɪŋ]
1. pron

1) (irgend)etwas

not anything — nichts; (emph) gar or überhaupt nichts

is it/isn't it worth anything? — ist es etwas/gar nichts wert?

it's worth anything between £1,000 and £5,000 — es ist irgendwas zwischen £ 1000 und £ 5000 wert

did/didn't he say anything else? — hat er (sonst) noch etwas/sonst (gar) nichts gesagt?

did/didn't they give you anything at all? — haben sie euch überhaupt etwas/überhaupt nichts gegeben?

are you doing anything tonight? — hast du heute Abend schon etwas vor?

is there anything more tiring than...? — gibt es etwas Ermüdenderes als...?

hardly anything — kaum etwas

he's as smart as anything (inf) — er ist clever wie noch was (inf)

2) (= no matter what) alles

anything you like —

they eat anything — sie essen alles

not just anything — nicht bloß irgendetwas

I wouldn't do it for anything — ich würde es um keinen Preis tun

anything else is impossible — alles andere ist unmöglich

this is anything but pleasant — das ist alles andere als angenehm

anything but that! — alles, nur das nicht!

anything but! — von wegen!

See:

→ if, go, like

2. adv (inf)

it isn't anything like him — das sieht ihm überhaupt nicht ähnlich or gleich

if it looked anything like him... — wenn es ihm gleichsehen würde...

it didn't cost anything like £100 —

if it costs anything like as much as before... — wenn es auch nur annähernd so viel kostet wie früher...

anything/not anything like as wet as... — auch nur annähernd/nicht annähernd so nass wie...

* * *

anything

A pron & s

1. (irgend)etwas, etwas Beliebiges:

it’s not just anything es ist nicht irgendetwas;

not … for anything um keinen Preis, um nichts in der Welt;

not anything (gar oder überhaupt) nichts;

be (as) afraid as anything umg fürchterliche Angst haben;

(as) boring as anything umg stinklangweilig;

he carried the glasses (as) carefully as anything umg so vorsichtig wie rohe Eier;

be (as) cross as anything umg in einer Stinklaune sein;

(as) dark as anything umg stockfinster;

he is (as) drunk as anything umg er ist blau wie ein Veilchen;

(as) easy as anything umg kinderleicht;

(as) fast as anything umg wie der Blitz;

(as) surprised as anything umg völlig überrascht;

be (as) pleased as anything umg sich freuen wie ein Schneekönig;

for anything I know soviel ich weiß;

like anything umg wie verrückt;

or anything oder so etwas Ähnliches

2. alles(, was es auch sei):

anything but

a) alles andere als,

b) von wegen!;

I’ll pay anything ich zahle jeden Preis;

I would give anything to inf ich würde alles darum geben zu inf;

anything for a quiet life umg was tut man nicht alles um des lieben Friedens willen!

B adv irgend(wie), etwas, überhaupt, in gewissem Maße:

if anything

a) wenn überhaupt, höchstens,

b) womöglich;

he is a little better if anything es geht ihm etwas besser, wenn man von Besserung überhaupt reden kann;

not anything like as … as keineswegs so … wie;

there were anything up to 200 at the meeting auf der Versammlung waren annähernd oder an die 200 Leute

* * *
1. noun & pronoun
1) (whatever thing) was [immer]; alles, was

you may do anything you wish — Sie können [alles] tun, was Sie möchten

anything and everything — alles mögliche

2) (something) irgendetwas

is there anything wrong with you? — fehlt Ihnen [irgend] etwas?

have you done anything silly? — hast du [irgend] etwas Dummes gemacht?

can we do anything to help you? — können wir Ihnen irgendwie helfen?

I don't want anything [further] to do with him — ich möchte nichts [mehr] mit ihm zu tun haben

3) (a thing of any kind) alles

anything like that — so etwas

as... as anything — (coll.) wahnsinnig... (ugs.)

not for anything [in the world] — um nichts in der Welt

anything but... — (anything except) alles außer...; (far from) alles andere als

we don't want [just] anything — wir wollen nicht einfach irgendetwas [Beliebiges]
2. adverb
not anything like as... as — keineswegs so... wie

* * *

pron.

alles pron.

etwas pron.

irgendetwas pron.

jedes pron.

jedes beliebige pron.

English-german dictionary > anything
7 want

1. transitive verb
1) (desire) wollen

I want my mummy — ich will zu meiner Mama

I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

2) (require, need) brauchen

‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"

you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt

feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

3)

wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)

4) (lack)

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
2. noun
1) no pl. (lack) Mangel, der (of an + Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks

2) no pl. (need) Not, die

suffer want — Not leiden

3) (desire) Bedürfnis, das

we can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/119300/want_for">want for

* * *
[wont] 1. verb
1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) wollen

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) brauchen

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangeln, Not leiden
2. noun
1) (something desired: The child has a long list of wants.) der Wunsch

2) (poverty: They have lived in want for many years.) die Bedürftigkeit

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) der Mangel

•

- wanted
- want ad
- want for
* * *

want

[wɒnt, AM wɑ:nt]

I. n

1. (need) Bedürfnis nt

to be in \want of sth etw benötigen [o brauchen

2. no pl (lack) Mangel m

the time of \want in the prison camp had broken her health die entbehrungsreiche Zeit, die sie im Gefangenenlager durchlitten hatte, hatte ihre Gesundheit zerstört

to live in \want Not leiden

for [or from] \want of sth aus Mangel an etw dat, mangels einer S. gen

it won't be for \want of trying zumindest haben wir es dann versucht

for \want of anything better to do,... da ich nichts Besseres zu tun hatte,...

II. vt

1. (wish)

▪ to \want sth etw wünschen [o wollen]; (politely) etw mögen; (impolitely) etw haben wollen

what do you \want out of life? was willst du vom Leben?

I don't \want any more tea, thanks ich möchte keinen Tee mehr, danke

▪ to \want sb (to see) nach jdm verlangen; (to speak to) jdn verlangen; (sexually) jdn begehren

▪ to \want sb to do sth wollen, dass jd etw tut

do you \want me to take you to the station? soll ich dich zum Bahnhof bringen?

▪ to \want sth done wünschen, dass etw getan wird

to be \wanted by the police polizeilich gesucht werden

▪ to \want to do sth etw tun wollen

what do you \want to eat? was möchtest du essen?

I \want to be picked up at the airport at about nine o'clock ich möchte gegen neun Uhr vom Flughafen abgeholt werden

2. (need)

▪ to \want sb/sth jdn/etw brauchen

your hair \wants doing du solltest mal wieder zum Friseur gehen

you'll \want a coat on du wirst einen Mantel brauchen

▪ to be \wanted gebraucht werden

3. ( fam: should)

▪ to \want to do sth etw tun sollen

you \want to tell him before it's too late du solltest es ihm sagen, bevor es zu spät ist

you \want to turn left here at the next traffic lights Sie müssen hier an der nächsten Ampel links abbiegen

4.

▶ to have sb where one \wants him/her jdn da haben, wo man ihn/sie haben will

▶ to \want one's head seen to [or examined] esp BRIT sich akk mal auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen müssen hum fam

▶ to not \want to know (prefer ignorance) nichts [davon] wissen wollen; (feign ignorance) so tun, als ob man nichts davon wüsste

▶ to not \want any part of sth nichts mit etw dat zu tun haben wollen

▶ to \want one's pound of flesh Genugtuung verlangen geh

▶ to \want one's share [or slice] of the cake seinen Anteil fordern, sein Stück vom Kuchen abhaben wollen fam

▶ to \want it [or everything] [or things] both ways alles wollen

▶ waste not, \want not ( prov) spare in der Zeit, dann hast du in der Not prov

III. vi

1. ( form: lack)

sb \wants for nothing jdm fehlt es an nichts

2. ( fam: [not] be part of)

▪ to \want in [on sth] [bei etw dat] dabei [o mit von der Partie] sein wollen

▪ to \want out [of sth] [aus etw dat] aussteigen wollen fam

* * *
[wɒnt]
1. n

1) (= lack) Mangel m (of an +dat)

want of judgement — mangelndes Urteilsvermögen, Mangel m an Urteilsvermögen

for want of — aus Mangel an (+dat)

for want of anything better — mangels Besserem, in Ermangelung von etwas Besserem or eines Besseren

for want of something to do I joined a sports club — weil ich nichts zu tun hatte, bin ich einem Sportverein beigetreten

though it wasn't for want of trying — nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte

to feel the want of sth — etw vermissen

2) (= poverty) Not f

to be in want — Not leiden

3) (= need) Bedürfnis nt; (= wish) Wunsch m

my wants are few — meine Ansprüche or Bedürfnisse sind gering, meine Ansprüche sind bescheiden

the farm supplied all their wants — der Bauernhof versorgte sie mit allem Nötigen or Notwendigen

to be in want of sth — einer Sache (gen) bedürfen (geh), etw brauchen or benötigen

to be in want of help — Hilfe brauchen

to be in want of repair — reparaturbedürftig sein

to attend to sb's wants — sich um jdn kümmern

2. vt

1) (= wish, desire) wollen; (more polite) mögen

to want to do sth — etw tun wollen

I want you to come here — ich will or möchte, dass du herkommst

I want it done now — ich will or möchte das sofort erledigt haben

I was wanting to leave the job next month — ich hätte gerne nächsten Monat mit der Arbeit aufgehört

what does he want with me? — was will er von mir?

darling, I want you — Liebling, ich will dich

I want my mummy — ich will meine Mami, ich will zu meiner Mami

you don't want much (iro) — sonst willst du nichts? (iro)

I don't want strangers coming in — ich wünsche or möchte nicht, dass Fremde (hier) hereinkommen

2) (= need, require) brauchen

you want to see a doctor/lawyer — Sie sollten zum Arzt/Rechtsanwalt gehen

you want to be careful! (inf) — du musst aufpassen

you want to stop doing that (inf) — du musst damit aufhören

he wants to be more careful (inf) — er sollte etwas vorsichtiger sein

that's the last thing I want (inf) — alles, bloß das nicht

that's all we wanted! (iro inf) it only wanted the police to turn up... — das hat uns gerade noch gefehlt! das hätte gerade noch gefehlt, dass auch noch die Polizei anrückt...

does my hair want cutting? — muss mein Haar geschnitten werden?

"wanted" — "gesucht"

he's a wanted man — er wird (polizeilich) gesucht

to feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

you're wanted on the phone — Sie werden am Telefon verlangt or gewünscht

3)

(= lack) he wants talent/confidence etc — es mangelt (geh) or fehlt ihm an Talent/Selbstvertrauen etc

all the soup wants is a little salt — das Einzige, was an der Suppe fehlt, ist etwas Salz

3. vi

1) (= wish, desire) wollen; (more polite) mögen

you can go if you want (to) — wenn du willst or möchtest, kannst du gehen

I don't want to — ich will or möchte nicht

without wanting to sound rude,... — ich will ja nicht unhöflich sein, aber...

do as you want — tu, was du willst

he said he'd do it, but does he really want to? — er sagte, er würde es machen, aber will er es wirklich?

2)

he does not want for friends — es fehlt or mangelt (geh) ihm nicht an Freunden

they want for nothing — es fehlt or mangelt (geh) ihnen an nichts

he doesn't want for a pound or two — er ist nicht gerade arm (inf), ihm fehlt es nicht an Kleingeld (inf)

3) (liter: live in poverty) darben (liter)

* * *

want [wɒnt; US auch wɑnt]

A v/t

1. wünschen:

a) (haben) wollen

b) (vor inf) (etwas tun) wollen:

I want to go ich möchte gehen;

I wanted to go ich wollte gehen;

what do you want (with me)? was wünschen oder wollen Sie (von mir)?;

he wants his dinner er möchte sein Essen haben;

I have all I want ich habe alles, was ich brauche;

she knows what she wants sie weiß, was sie will;

I want you to try ich möchte, dass du es versuchst;

I want it done ich wünsche oder möchte, dass es getan wird;

your mother wants you deine Mutter will dich sprechen, du sollst zu deiner Mutter kommen;

he is wanted for murder er wird wegen Mordes gesucht;

you are wanted on the phone du wirst am Telefon verlangt;

it seems we are not wanted es scheint, wir sind unerwünscht

2. nicht genug … haben, es fehlen lassen an (dat):

he wants judg(e)ment es fehlt ihm an Urteilsvermögen;

she wants two years for her majority ihr fehlen noch zwei Jahre bis zur Volljährigkeit

3. a) brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen

b) müssen, sollen, brauchen:

the matter wants careful consideration die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung oder muss sorgfältig überlegt werden;

all this wanted saying all dies musste einmal gesagt werden;

you want some rest du hast etwas Ruhe nötig, du brauchst etwas Ruhe;

this clock wants repairing ( oder to be repaired) diese Uhr müsste repariert werden;

you don’t want to be rude Sie brauchen nicht grob zu werden;

you want to see a doctor du solltest zum Arzt gehen

B v/i

1. wollen:

we can go now if you want;

want in bes US umg

a) hinein-, hereinwollen,

b) fig mitmachen wollen;

want out bes US umg

a) hinaus-, herauswollen,

b) fig aussteigen wollen

2. he does not want for talent es fehlt ihm nicht an Begabung;

he wants for nothing es fehlt oder mangelt ihm an nichts

3. be wanting in es fehlen lassen (an dat); → wanting A 2

4. Not leiden

5. fehlen:

all that wants is his signature es fehlt nur noch seine Unterschrift

C s

1. pl Bedürfnisse pl, Wünsche pl:

a man of few wants ein Mann mit geringen Bedürfnissen oder Ansprüchen

2. Notwendigkeit f, Bedürfnis n, Erfordernis n, Bedarf m

3. Mangel m (of an dat):

want of water Wassermangel;

want of sense Unvernunft f;

from ( oder for) want of aus Mangel an (dat), in Ermangelung (gen), mangels (gen);

be in want of → A 2;

be in (great) want of sth etwas (dringend) brauchen oder benötigen;

the house is in want of repair das Haus ist reparaturbedürftig

4. Bedürftigkeit f, Armut f, Not f:

be in want Not leiden;

fall in want in Not geraten;

live in want in Armut leben

5. Ehrgeiz m

* * *
1. transitive verb
1) (desire) wollen

I want my mummy — ich will zu meiner Mama

I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

2) (require, need) brauchen

‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"

you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt

feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

3)

wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)

4) (lack)

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
2. noun
1) no pl. (lack) Mangel, der (of an + Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks

2) no pl. (need) Not, die

suffer want — Not leiden

3) (desire) Bedürfnis, das

we can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

Phrasal Verbs:

- want for

* * *

v.

benötigen v.

brauchen v.

müssen v.

(§ p.,pp.: mußte, gemußt)

wollen v.

(§ p.,pp.: wollte, gewollt)

wünschen v. n.

Bedarf -e m.

Bedürfnis n.

Mangel -¨ m.

English-german dictionary > want
8 want

wont
1. verb
1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer; desear

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) necesitar, precisar, requerir

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer (de); pasar miseria/necesidad

2. noun
1) (something desired: The child has a long list of wants.) deseo

2) (poverty: They have lived in want for many years.) pobreza, miseria

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta, ausencia; escasez

•

- wanted
- want ad
- want for

want¹ n falta / necesidad

want² vb

1. querer

what do you want to do? ¿qué quieres hacer?

I want you to help me quiero que me ayudes

2. necesitar

the door wants a coat of paint la puerta necesita una mano de pintura

3. deber

you don't want to do it like that! ¡no deberías hacerlo así!

wanted se busca / se necesita

want

tr[wɒnt]

noun

1 (lack) falta, carencia

■ for want of anywhere better to go a falta de algún sitio mejor adonde ir

■ not for want of trying no por falta de esfuerzos

■ they died from want of food and water murieron por falta de comida y agua

2 (desire, need) necesidad nombre femenino

■ all their wants were satisfied se satisficieron todas sus necesidades

3 (poverty) miseria, indigencia

transitive verb

1 (gen) querer

■ they want to go home quieren irse a casa

■ I want you to come with me quiero que me acompañes

■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?

■ he wants to be a fireman quiere ser bombero

■ you don't have to come if you don't want to no tienes que venir si no quieres

■ how much do you want for the bike? ¿cuánto pides por la bici?

■ what more do you want? ¿qué más quieres?

2 familiar (need) necesitar

■ the door wants a coat of paint la puerta necesita una mano de pintura

■ you want your head examined tú estás mal de la cabeza

■ I've got a few jobs that want doing tengo unos trabajillos que hacer

■ it still wants cooking a bit more todavía hace falta guisarlo un poco más

■ that boy wants a good telling-off una bronca no le vendría mal a ese chico

3 familiar (ought to) deber

■ you want to see the doctor deberías ir a ver al médico

4 formal use (lack) necesitar, carecer de, faltar

5 (require to be present) buscar, requerir la presencia de; (seek, hunt) buscar

■ the boss wants you el jefe quiere verte

■ you're wanted upstairs requieren tu presencia arriba

■ he's wanted by the police lo busca la policía

■ you're wanted on the phone te llaman por teléfono

6 (desire) desear, querer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in want of something necesitar

to be in want estar necesitado,-a

not to want to know (about something) no querer saber nada de algo

to want some doing exigir mucho esfuerzo

want ad SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL anuncio pequeño

want ['wɑnt, 'wɔnt] vt

1) lack: faltar

2) require: requerir, necesitar

3) desire: querer, desear

want n

1) lack: falta f

2) destitution: indigencia f, miseria f

3) desire, need: deseo m, necesidad f

want

v.

• carecer v.

• carecer de v.

• desear v.

• estar necesitado v.

• faltar v.

• necesitar v.

• querer v.

(§pret: quis-) fut/c: querr-•)

n.

• apuro s.m.

• carencia s.f.

• carestía s.f.

• deseo s.m.

• escasez s.f.

• falta s.f.

• laceria s.f.

• menester s.m.

• necesidad s.f.

• pobreza s.f.

I
1. wɔːnt, wɒnt
transitive verb

1)

a) (require, desire) querer*

(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!

the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono

I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más

she wants it ready today — quiere que esté listo hoy

does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?

everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche

to want to + INF — querer* + inf

she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)

what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?

to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)

he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí

b) \<\<police\>\> buscar*

wanted — se busca

he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo

c) ( as price for something) pedir*

how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?

d) \<\<person\>\> ( sexually) desear

2) ( need) necesitar

that child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza

gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero

we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan

the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora

you want to see a doctor — tienes que ver a un médico

the house wants cleaning — hay que limpiar la casa

2.

vi ( lack) (frml) (usu with neg)

you/they will want for nothing — no te/les faltará nada

II

noun

1) c u (requirement, need) necesidad f

to be in want of something — tener* necesidad de algo

2) u (lack, absence) falta f, carencia f (frml)

for want of something — a falta de algo

if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado

3) u (destitution, penury) miseria f, indigencia f

[wɒnt]
1. VT

1) (=desire, wish for)

a) querer

I don't want anything more to do with him — no quiero tener nada más que ver con él

I want my mummy! — ¡quiero que venga mi mamá!

he wants a lot of attention — quiere que le presten mucha atención

I don't want you interfering! — ¡no quiero que te entrometas!

• I've always wanted a car like this — siempre he querido un coche como este

• we only want the best/what's best for you — solo queremos lo mejor para ti

• what do you want for your birthday? — ¿qué quieres por tu cumpleaños?

• what I want from a computer is... — lo que quiero de un ordenador es...

I want an explanation from you — quiero que me des una explicación

• she was everything he wanted in a woman — era todo lo que él quería en una mujer

• food was the last thing I wanted — comida era lo último que quería

• I know when I'm not wanted — sé muy bien cuando sobro or estoy de más

• where do you want the table? — ¿dónde quieres que pongamos la mesa?

• what does he want with/of me? — ¿qué quiere de mí?

- you've got him where you want him

b) (with complement)

• I want my son alive — quiero a mi hijo vivo

• you want her back, don't you? — quieres que vuelva, ¿no?

• I want him dead! — ¡lo quiero muerto!

• I want her sacked! — ¡quiero que se la despida!, ¡quiero que la despidan!

c) (with infinitive)

to want to do sth — querer hacer algo

I was wanting to leave anyway — de todas formas yo ya quería marcharme

if you really want to know — si de verdad lo quieres saber

I don't want to — no quiero

to want sb to do sth — querer que algn haga algo

• the last thing we want is for them to feel obliged to help — lo último que queremos es que se sientan obligados a ayudar

• without wanting to sound big-headed, I think I'll succeed — no quiero parecer engreído pero pienso que voy a tener éxito

• I wouldn't want to hurt their feelings/cause them any problems — no quisiera herir sus sentimientos/causarles ningún problema

d) (sexually)

to want sb — desear a algn

2) (=ask for) [+ money] querer, pedir

• she wants £500 for the car — quiere or pide 500 libras por el coche

how much do you want for it? — ¿cuánto quiere or pide?

• you don't want much! — iro ¡anda que no pides nada! iro

3) (=seek) [police] buscar

wanted (dead or alive) — se busca (vivo o muerto)

wanted: general maid — se necesita asistenta

• he is wanted for robbery — se le busca por robo

• you're wanted in the kitchen — te buscan en la cocina

the boss wants you in his office — el jefe quiere verte en su oficina

• you're wanted on the phone — te llaman al teléfono

4) (=need, require) [person] necesitar

children want lots of sleep — los niños necesitan or requieren muchas horas de sueño

this car wants cleaning — a este coche le hace falta una limpieza, a este coche hay que limpiarlo

he wants locking up! — está loco de atar *

• that's the last thing I want! * — ¡solo me faltaba eso! *

• you want to be more careful when you're driving — tienes que tener más cuidado al conducir

you want to see his new boat! — ¡tienes que ver su nuevo barco!

• what you want is a good hiding — lo que necesitas or te hace falta es una buena paliza *

what do you want with a house that size? — ¿para qué quieres una casa tan grande?

5) (=lack)

• the contract wants only her signature — al contrato solo le falta su firma

it only wanted the parents to come in — solo faltaba que llegaran los padres

2. VI

1) (=wish, desire) querer

you're welcome to stay if you want — te puedes quedar si quieres

• I want for you to be happy — (US) quiero que seas feliz

2) (=lack)

• they will not want for money or food — no les faltará ni dinero ni comida

they want for nothing — no les falta de nada
waste 3., 1)
3. N

1) (=lack) falta f

it showed a want of good manners — demostró una falta de educación

• for want of sth — (at beginning of clause) a falta de algo; (at end of clause) por falta de algo

for want of anything better to do, I decided to go home — a falta de algo mejor que hacer, decidí irme a casa

I decided to go home for want of anything better to do — decidí irme a casa por falta de algo mejor que hacer

for want of a better word — a/por falta de una palabra más apropiada

he never did become a minister, but it was not for want of trying — nunca llegó a ministro, pero no fue por falta de intentarlo

2) (=need) necesidad f

• she had servants to attend to her every want — tenía sirvientes que atendían todas y cada una de sus necesidades

• my wants are few — necesito poco

• to be in want of sth — necesitar algo

3) (=poverty) necesidad f, penuria f

• to be in want — estar necesitado

to live in want — pasar necesidades, vivir en la penuria

4.

CPD

want ad * N — (US) anuncio m clasificado

- want in

- want out

* * *

I
1. [wɔːnt, wɒnt]
transitive verb

1)

a) (require, desire) querer*

(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!

the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono

I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más

she wants it ready today — quiere que esté listo hoy

does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?

everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche

to want to + INF — querer* + inf

she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)

what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?

to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)

he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí

b) \<\<police\>\> buscar*

wanted — se busca

he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo

c) ( as price for something) pedir*

how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?

d) \<\<person\>\> ( sexually) desear

2) ( need) necesitar

that child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza

gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero

we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan

the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora

you want to see a doctor — tienes que ver a un médico

the house wants cleaning — hay que limpiar la casa

2.

vi ( lack) (frml) (usu with neg)

you/they will want for nothing — no te/les faltará nada

II

noun

1) c u (requirement, need) necesidad f

to be in want of something — tener* necesidad de algo

2) u (lack, absence) falta f, carencia f (frml)

for want of something — a falta de algo

if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado

3) u (destitution, penury) miseria f, indigencia f

English-spanish dictionary > want
9 want

wont 1. verb
1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) ville, ønske (seg), ha lyst på/til

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trenge

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle, savne; lide nød
2. noun
1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske

2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom, armod

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel, skort

•

- wanted
- want ad
- want for

mangel
--------
nød
--------
trenge
--------
ville
--------
ønske

I
subst. \/wɒnt\/

1) ( gammeldags) mangel, skort, knapphet

• he suffers from want of spirit

han lider av motløshet

2) nød, armod, trange kår

3) ( spesielt flertall) behov

• they have few wants

de har små behov

• it supplies a long-felt want

det fyller et lenge følt behov

• it meets my wants

det tilfredsstiller mine behov

• Christmas will soon be here, make your wants known

julen er snart her, la oss høre hva du trenger

4) ønske, savn, trang

5) ( hverdagslig) vilje, ambisjon

• she's got more want than any other player I've ever seen

hun har mer vilje enn noen annen spiller jeg har sett

6) nødvendighet

be in want lide nød

• she's in want

hun lider nød

• those in want were saved

de nødlidende ble reddet

for want of av mangel på

• she could't come for want of time

hun kunne ikke komme av mangel på tid

• it wasn't for want of trying

det var ikke det at han ikke prøvde

freedom from want frihet fra nød

have a want (skotsk, hverdagslig) ha en skrue løs

in want of trenge

stand in want of mangle trenge, behøve

through\/from want of av mangel på

want for nothing ikke mangle noe

• you shall want for nothing

du skal ikke mangle noe

want of attention uoppmerksomhet

want of judgement uforstand

want of money pengeknipe

wants behov
II
verb \/wɒnt\/

1) ville (ha), ønske (seg)

• the country wants war

landet vil ha krig

• do you want some bread?

vil du ha litt brød?

• what do you want to drink?

hva vil du ha å drikke?

• what do you want for Christmas?

hva ønsker du deg til jul?

• I want him sexually

jeg vil ha ham seksuelt

• we want information

vi søker informasjon

• if you want my opinion

om jeg får si min mening

• I want it done

jeg vil ha det gjort

• I don't want there to be any misunderstanding

jeg vil ikke at det skal bli noen misforståelse

• I want to go to London

jeg vil til London

• I want to know

jeg vil vite

• we can stay at home if you want

vi kan bli hjemme hvis du vil

• you can if you only want to

du kan om du bare vil

• how much do you want for this?

hvor mye vil du ha for denne?

• what do you want of me?

hva er det du vil jeg skal gjøre?

• what did he want with you?

hva ville han deg?

• who do you want to see?

hvem ville du treffe?

2) ville prate med, ville treffe, spørre etter

• tell Bob I want him

si til Bob jeg vil prate med ham

• you are wanted

noen vil prate med deg

• you are wanted on the phone

det er telefon til deg

3) (britisk, hverdagslig) behøve, trenge

• all that wants is her signature

alt som trengs er signaturen hennes

• the boy wants a good thrashing

gutten trenger en god omgang juling

• I want another pound

jeg trenger et pund til

• if wanted

om det trengs

• it wants doing

det må gjøres

• it wants some doing

det er ikke gjort sånn uten videre

• you are not wanted

det er ikke behov for deg

4) ( hverdagslig) burde gjøre (noe), trenge å gjøre (noe), skulle gjøre (noe)

• you want to see a doctor

du burde gå til en lege

• you want to be more careful next time

du burde være mer forsiktig neste gang

• it wants to be done with great care

det bør gjøres forsiktig

5) ( gammeldags) mangle, ikke ha

• he wants judgement

han mangler dømmekraft

• he wants the will to do it

han mangler viljen til å gjøre det

6) ( om tid e.l.) mangle

• it wants very little

det mangler veldig lite

• it wants two minutes to ten

klokken er to minutter på ti

7) lide nød, mangle

• he would never allow his parents to want

han ville aldri la foreldrene lide nød

I shall not want ( bibelsk) meg fattes intet

• I shall not want

jeg mangler ingenting

wanted etterlyst

• she's wanted by the police

hun er etterlyst av politiet

• this is much wanted

denne er meget etterspurt

( i annonse) ønskes leid, ønskes kjøpt, søkes

• furnished room wanted

møblert rom ønskes leid

• bungalow wanted

bungalow ønskes kjøpt

• cook wanted

kokk søkes

want for mangle, behøve

• if you want for anything, let him know

om du trenger noe, så si fra til ham

• he wanted for nothing

han manglet ingenting

want in on ville være med på

want in(to) (amer., hverdagslig) ønske seg inn, ville inn

want out (amer., hverdagslig) ønske seg ut, ville ut, ikke ville være med lenger

• the cat wants out

katten vil ut

English-Norwegian dictionary > want
10 want

wɔnt
1. сущ.
1) недостаток( of - в) to fill, meet, satisfy a want ≈ испытывать недостаток в чем-л. for/from want of smth. ≈ из-за недостатка, нехватки чего-л.
2) необходимость( of - в) ;
часто мн. потребность;
жажда, желание
3) нужда;
нищета, бедность ∙ Syn: destitution, indigence, penury, poverty, privation Ant: affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency, wealth
2. гл.
1) желать, хотеть to want badly, to want desperately, to want very much ≈ очень сильно хотеть чего-л. They wanted very badly to see us. ≈ Им очень хотелось повидаться с нами. They want us to finish the job in two weeks. ≈ Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели. I want them to be kept busy at all times. ≈ Мне хочется, чтобы они всегда были заняты. Syn: covet, crave, desire, wish, require
2) испытывать недостаток, нехваток, нужду ( в чем-л.) They will never want for anything. ≈ Они никогда ни в чем не испытывают недостатка.
3) нуждаться (тж. want for) your shirts want mending ≈ выши рубашки нужно зашить the house wants painting ≈ дом нужно покрасить her hair wants cutting ≈ ей нужно постричься
4) требовать(ся) want for want in want off want out want up (of) недостаток, отсутствие( чего-л.) - for /from/ * of smth. из-за недостатка /из-за отсутствия, из-за нехватки/ чего-л.;
за неимением чего-л. - * of common sense отсутствие здравого смысла, легкомыслие - * of judgement необдуманность;
необдуманное решение - * of appetite отсутствие аппетита - * of wind безветрие - * of rain бездождье - the plant died from * of water растение погибло от недостатка влаги - your work shows * of care вы работаете недостаточно внимательно (of) потребность, необходимость, нужда (в чем-л.) - to be in * of smth. нуждаться или испытывать потребность( в чем-л.) - I am in * of a good dictionary мне нужен /мне необходим/ хороший словарь - to be in * of money нуждаться в деньгах - the house is in * of repair дом нуждается в ремонте нужда, бедность - to live in * жить в бедности /в нищете/ - to be reduced to /to fall into/ * впасть в нищету обыкн. pl желание, стремление, потребность - my *s are few мои потребности невелики - we can supply all your *s мы можем удовлетворить все ваши запросы (геология) эрозионное замещение хотеть, желать - he *s to go он хочет уйти - he *s me to go он хочет, чтобы я ушел - I * you to copy this letter without any mistakes пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибки - he *s adventure он ищет /жаждет/ приключений испытывать недостаток (в чем-л.) - he *s energy ему недостает энергии - your answer *s courtesy это не очень вежливый ответ - a few pages of the book were *ing в книге не хватало нескольких страниц - the head of the statue is *ing, the statue *s the head у статуи нет головы - fortunately he *s the power to do it к счастью, у него нет возможности сделать это - he certainly does not * intelligence он отнюдь не глуп - it *s ten minutes to two сейчас без десяти два - it *s twelve minutes of midnight до полуночи осталось двадцать минут - it *s an inch of the regulation measurement на полдюйма меньше установленного размера - there *s only a spark to set all aflame недостает только искры, чтобы все вспыхнуло - there *s but his approval недостает только его согласия нуждаться (в ком-л.) - don't go, I * you не уходите, вы мне нужны - don't leave me, I * you, Jane не оставляй меня, я не могу (жить) без тебя, Джейн - your country *s you ты нужен своей стране( часто for) нуждаться, испытывать недостаток, потребность (в чем-л., в ком-л.) - to * for nothing ни в чем не нуждаться, иметь все необходимое - he never *s for friends он никогда не испытывает недостатка в друзьях, у него всегда хватает друзей - "* help" (морское) нуждаюсь в помощи (сигнал) бедствовать;
жить в нужде - we must not let them * in their old age нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали требовать, вызывать( кого-л.) ;
хотеть видеть( кого-л.) - the chief *s you начальник вызывает вас - mother *s you мама зовет тебя - tell Jones I * him пошлите /вызовите/ ко мне Джонса - I * you for a few minutes зайди ко мне на несколько минут - call me if I am *ed если я понадоблюсь, позовите меня - you won't be *ed today сегодня вы не понадобитесь разыскивать - he is *ed by the police его разыскивает полиция( разговорное) быть нужным, необходимым;
требоваться - you * to see a doctor вам следует показаться врачу - you * to look like a student ты должен быть похож на студента - you badly * a new hat вам совершенно необходима новая шляпа - you * to eat before you go вам надо поесть до отъезда - it *s to be done with greath care это нужно сделать очень осторожно - this dress *s washing это платье не мешает выстирать - my shoes * repairing мои ботинки просятся в починку ~ недостаток (of - в) ;
for (или from) want (of smth.) из-за недостатка, нехватки (чего-л.) ;
to be in want (of smth.) нуждаться (в чем-л.) ~ нужда, бедность;
the family was perpetually in want семья пребывала в постоянной нужде ~ недостаток (of - в) ;
for (или from) want (of smth.) из-за недостатка, нехватки (чего-л.) ;
to be in want (of smth.) нуждаться (в чем-л.) ~ испытывать недостаток (в чем-л.) ;
he certainly does not want intelligence ума ему не занимать;
it wants ten minutes to four без десяти четыре ~ требовать;
he is wanted by the police его разыскивает полиция he never wants for friends у него всегда много друзей ~ испытывать недостаток (в чем-л.) ;
he certainly does not want intelligence ума ему не занимать;
it wants ten minutes to four без десяти четыре ~ нуждаться (тж. want for) ;
let him want for nothing пусть он ни в чем не нуждается ~ (часто pl) потребность;
желание, жажда;
my wants are few мои потребности невелики want бедность ~ бедствовать ~ желать ~ испытывать недостаток (в чем-л.) ;
he certainly does not want intelligence ума ему не занимать;
it wants ten minutes to four без десяти четыре ~ испытывать недостаток ~ испытывать необходимость;
быть нужным, требоваться;
you want to see a doctor вам следует пойти к врачу ~ недостаток (of - в) ;
for (или from) want (of smth.) из-за недостатка, нехватки (чего-л.) ;
to be in want (of smth.) нуждаться (в чем-л.) ~ недостаток ~ необходимость (of - в) ~ необходимость ~ нехватка ~ нужда, бедность;
the family was perpetually in want семья пребывала в постоянной нужде ~ нужда ~ нуждаться (тж. want for) ;
let him want for nothing пусть он ни в чем не нуждается ~ нуждаться ~ отсутствие ~ (часто pl) потребность;
желание, жажда;
my wants are few мои потребности невелики ~ терпеть нужду ~ требовать;
he is wanted by the police его разыскивает полиция ~ хотеть, желать ~ хотеть ~ of prosecution несовершение истцом процессуальных действий ~ испытывать необходимость;
быть нужным, требоваться;
you want to see a doctor вам следует пойти к врачу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > want
11 want

I [wɔnt] n
недостаток, нехватка

- for want of smth

- for want of money

- for want of anything better
- live in want II [wɔnt]
1) хотеть, желать

They wanted to see us badly. — Им очень хотелось повидаться с нами.

They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели.

I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

- want smth
- want to do smth
- want smb to do smth
- want badly
2) нуждаться, требовать

I want it badly. — Мне это очень нужно.

The house (the room, the window) wants redecoration (repair, repairing). — Дом (комната, окно) требует ремонта.

That's all I want. — Это все, что мне нужно.

You are wanted on the phone. — Вас к телефону.

If you want a thing done, do it yourself. — ◊ Свой глаз - алмаз. /Если хочешь, чтобы было сделано хорошо, - сделай сам. /Лучше тебя самого́ никто не сделает.

Waste not, want not. — ◊ Кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды. /Не сори деньгами, не узнаешь нужды.

If you want peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне.

- want a dress
- want shoes
- want smth badly

- want doing smth

•

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Действие глагола to want, в значении "хотеть" ассоциируется с состоянием голода: They who are power-hungry and will stop at nothing. Они жаждут власти и ни перед чем не остановятся. They are greedy for power. Они жадно стремятся к власти. My grandmother had a huge appetite for life. Моя бабушка полна стремления наслаждаться жизнью. We are starving for something interestings to do. Мы изголодались по интересным занятиям/делам. I have developed a taste for foreign travel. У меня появился вкус к зарубежным путешествиям. She is hungry to see him again. Она очень хочет его видеть

CHOICE OF WORDS:

(1.) Глагол to want не употребляется для указания того, что говорящий намерен или решил сделать в ближайшем будущем. В этих случаях употребляются обороты to be going to do smth, to be about to do smth, to plan doing smth Оборот to be going to do smth употребляется также для указания предполагаемого действия в ближайшем будущем: I am going to my will announce before too long. Я собираюсь вскоре огласить свое завещание. (2.) See expect, v; CHOICE OF WORDS (2.).

USAGE:

(1.) Глагол to want относится к группе глаголов желания, которую составляют глаголы to like, to love, to prefer, to wish. Все они не употребляются в форме Continuous всех временных групп. (2.) Глагол to want употребляется в конструкции Complex Object и соответствует русскому придаточному дополнительному предложению хотеть, чтобы кто-либо что-либо сделал. В английском языке эта конструкция употребляется вместо дополнительных придаточных, подлежащее которых отлично от подлежащего главного предложения. Инфинитив в конструкции Complex Object после глагола to want употребляется с частицей to: I wanted him to come again. Этому правилу подчиняются и глагол to expect и сочетание would like. (3.) Глагол to want не употребляется для передачи просьбы. Просьба выражается оборотами I'd like (would like) to...; Could I...?; Can you, please...; May I.... (4.) See need, v; USAGE (2.), (4.).

English-Russian combinatory dictionary > want
12 want *****

[wɒnt]
1. n

1)

(lack) want (of) — mancanza (di)

for want of — per mancanza di

for want of anything better to do — non avendo nulla di meglio da fare

it wasn't for want of trying — non si può dire che non ci abbia (or abbiamo etc) provato

2) (poverty) miseria, povertà

to be in want — essere in miseria

3) (need) bisogno

to be in want of sth — avere bisogno di qc

it fills a long-felt want — soddisfa un bisogno che si sentiva da tempo

4)

(requirements) wants npl — esigenze fpl

my wants are few — ho poche esigenze

2. vt

1) (gen) volere, (wish, desire) volere, desiderare

to want to do sth — voler fare qc

what do you want to do tomorrow? — che cosa vuoi fare domani?

to want sb to do sth — volere che qn faccia qc

I want you to tell me — voglio che tu mi dica

I want it done now — voglio che sia fatto subito

what do you want with me? — cosa vuoi da me?

you've got him where you want him fig — ce l'hai in pugno

you don't want much! iro — ti accontenti di poco!

do you want some cake? — vuoi un po' di torta?

she wants £5,000 for the car — vuole or chiede 5.000 sterline per la macchina

I don't want you interfering! — non voglio che tu ti intrometta!

I know when I'm not wanted — so quando non mi si vuole

you're wanted on the phone — ti vogliono al telefono

I don't want to — non ne ho voglia

"cook wanted" — "cercasi cuoco"

he is wanted for murder — è ricercato per omicidio

to want sb — (sexually) desiderare qn

2) (need, require: subj: person) avere bisogno di, (task) richiedere, (ought) dovere

you want to see a doctor — dovresti andare dal dottore

that's the last thing I want! fam — è l'ultima cosa che vorrei!

it's just what we wanted! fam — è proprio quello che ci voleva!

you want a screwdriver to do that — ti ci vuole un cacciavite per farlo

it only wanted the parents to come in... — bastava solo che i genitori entrassero...

you want your head seeing to — tu hai bisogno di uno psicanalista

the window wants cleaning — la finestra ha bisogno di una pulita

3. vi

(lack) to want (for) — mancare (di)

she doesn't want for friends — gli amici non le mancano

they want for nothing — a loro non manca nulla

•

- want out

English-Italian dictionary > want *****
13 want

1. n недостаток, нехватка, отсутствие

want of common sense — отсутствие здравого смысла, легкомыслие

want of judgment — необдуманность; необдуманное решение

want of appetite — отсутствие аппетита

want of wind — безветрие

want of rain — бездождье

for want of — за неимением; за отсутствием; из-за нехватки

want of goods — недостаток в товарах; товарный дефицит

want of capital — нехватка капитала

2. n потребность, необходимость, нужда

to be in want of smth. — нуждаться или испытывать потребность

I am in want of a good dictionary — мне нужен хороший словарь

woeful want — ужасающая нужда

imperious want — насущная необходимость

supply a want — удовлетворять потребность

satisfy a want — удовлетворить потребность

want satisfaction — удовлетворение потребностей

3. n нужда, бедность

to live in want — жить в бедности

live in want — жить в бедности

freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность

4. n обыкн. желание, стремление, потребность

my wants are few — мои потребности невелики

5. n геол. эрозионное замещение

6. v хотеть, желать

he wants to go — он хочет уйти

he wants me to go — он хочет, чтобы я ушёл

furthermore, I want to add … — кроме того, я хочу добавить …

I want to book you to dinner — я хочу пригласить вас на обед

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

I want nothing besides this — я ничего не хочу, кроме этого

I want to get away from the city — я хочу уехать из города

7. v испытывать недостаток

he wants energy — ему недостаёт энергии

your answer wants courtesy — это не очень вежливый ответ

a few pages of the book were wanting — в книге не хватало нескольких страниц

the head of the statue is wanting, the statue wants the head — у статуи нет головы

fortunately he wants the power to do it — к счастью, у него нет возможности сделать это

he certainly does not want intelligence — он отнюдь не глуп

it wants ten minutes to two — сейчас без десяти два

it wants twelve minutes of midnight — до полуночи осталось двенадцать минут

it wants an inch of the regulation measurement — на полдюйма меньше установленного размера

want of money — недостаток денег

8. v нуждаться, испытывать недостаток, потребность

to want for nothing — ни в чём не нуждаться, иметь всё необходимое

want for — нуждаться

in want of — нуждаться

to want a prompt — нуждаться в подсказке

9. v бедствовать; жить в нужде

we must not let them want in their old age — нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали

I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового

what the hell do you want? — что вам нужно, чёрт побери?

to live in misery and want — жить в безысходной нищете

everybody does not want to go — не все хотят уходить

10. v требовать, вызывать; хотеть видеть

the chief wants you — начальник вызывает вас

mother wants you — мама зовёт тебя

tell Jones I want him — пошлите ко мне Джонса

I want no more — я больше не хочу

do you want any more ? — хотите ещё ?

what more do you want? — что ещё ты хочешь?

want in — хотеть войти; проситься в помещение

what quantity do you want? — какую часть вы хотите?

11. v разыскивать

he is wanted by the police — его разыскивает полиция

12. v разг. быть нужным, необходимым; требоваться

you want to see a doctor — вам следует показаться врачу

you want to look like a student — ты должен быть похож на студента

you badly want a new hat — вам совершенно необходима новая шляпа

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

it wants to be done with great care — это нужно сделать очень осторожно

I want time to reflect — мне нужно время, чтобы подумать

is there anything you want? — вам что-нибудь нужно?

I want to know! — да ну; неужели!, не может быть!

I have found what I want — я нашёл, что мне нужно

Синонимический ряд:

1. absence (noun) absence; dearth; default; defect; deficiency; lack; privation

2. craving (noun) craving; desire; wish

3. poverty (noun) beggary; borasca; demand; desideratum; destituteness; destitution; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; necessity; need; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; poverty; requirement; straits; unprosperousness

4. scarcity (noun) inadequacy; insufficiency; meagerness; meagreness; scantiness; scarceness; scarcity

5. like (verb) choose; desire; like; please; will; wish

6. must (verb) must; ought; should

7. need (verb) covet; crave; desiderate; fancy; lack; need; require; yearn

Антонимический ряд:

abundance; adequacy; affluence; allowance; aversion; competence; copiousness; enough; fullness; have; luxury; opulence; plenty; production; profusion; provision

English-Russian base dictionary > want
14 want

n. 1. хэрэгцээ, шаардлага. His \want s are very simple. Түүнд их юм хэрэггүй. 2. \want of sth дутагдал, хомсдол. Your work shows \want of care. Таны ажил өөрийн чинь анзааргагүй байсныг харуулж байна. be in \want of sth юмаар дутагдах, гачигдах. The house in \want of repair. Байшинд засвар хийх шаардлагатай болжээ. for want of sth дутагдсан, гачигдсан учраас. She decided to accept the offer for \want of anything better. Илүү аятайхан зүйл үгүй байсан учраас тэр саналыг хүлээн авсан юм. v. 1. хүсэх, дурлах. Do you \want him to come? Та түүнийг ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 2. шаардагдах, гачигдах, юм хэрэгтэй байх. Let me know how many copies you \want. Танд хэдэн хувь хэрэгтэйг мэдэгдээрэй. 3. хэрэгтэй, шаардлагатай, ёстой. You \want to be careful. Чи хянамгай байх хэрэгтэй шүү. 4. \want sb (for sth) эрэх, хайх, шаардагдах. You are \want ed immediately in the director`s office. Та даруй захирлын өрөөнд оч. not want to know (about sth) огт сонирхохгүй байх. I asked him for help but he didn`t \want to know(about my problems). Би түүнээс тусламж гуйсан авч надад юу тохиолдсоныг тэр мэдэхийг ч хүссэнгүй. want in/ out орж/ гарахыг хүсэх. The dog \want s in. Нохой орох гээд байна. want in/ into sth оролцох хүсэлтэй байх. He \want s in on the deal. Тэр наймаанд оролцох хүсэлтэй байна. want out/ out of sth гарах хүсэлтэй байх. He told them that he \want ed out of the gang. Бүлэглэлээс гарах хүсэлтэй байгаагаа тэр тэдэнд хэлсэн байна.

English-Mongolian dictionary > want
15 want

n. wil; gebrek; tekort; armoede; in armoede leven; behoefte
--------
v. willen, wensen; zijn zonder -; missen; arm zijn

want¹

[ wont]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 behoefte

♦voorbeelden:

1   meet a long-felt want • in een lang gevoelde behoefte voorzien

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gebrek ⇒ gemis

2 tekort ⇒ nood

3 armoede ⇒ behoeftigheid

♦voorbeelden:

1   drink water for want of anything better • water drinken bij gebrek aan iets beters

2   be in want of money • in geldnood zitten

3   live in want • in armoede leven

————————

want²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 behoeftig zijn

♦voorbeelden:

¶ 〈 Schots-Engels, Amerikaans-Engels; informeel〉 want in/out • naar binnen/buiten willen

     he does not want for anything/wants for nothing • hij heeft niets te kort

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 te kort/niet hebben ⇒ missen

2 (graag) willen ⇒ wensen

3 moeten ⇒ hoeven

4 nodig hebben ⇒ vergen, vereisen

5 zoeken ⇒ vragen 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk, voornamelijk formeel〉 his reply wanted tact • zijn antwoord miste tact

2   I want it (to be) done today • ik wil dat het vandaag gedaan wordt

     I want you to do it • ik wil dat jij het doet

     want nothing to do with • niets te maken willen hebben met

     I do not want to do it • ik wil het niet doen

3   you want to see a psychiatrist • je moet naar een psychiater

4   the servants are no longer wanted • de bedienden zijn geëxcuseerd

5   wanted, experienced mechanic • gevraagd: ervaren monteur

     wanted by the police (for a crime) • gezocht door de politie (voor een misdaad)

¶ want none of it • er niet van willen weten

English-Dutch dictionary > want
16 anything ***** any·thing pron

['ɛnɪˌθɪŋ]
1) (in interrogative sentences) niente, qualcosa

do you need anything? — hai bisogno di niente?

are you doing anything tonight? — fai qualcosa stasera?

anything else? — (in shop) basta (così)?, nient'altro?, altro?

is there anything else you want to tell me? — hai qualcos'altro or nient'altro da dirmi?

can't anything be done? — (non) si può fare qualcosa or niente?

2) (in negative sentences) non... niente, non... nulla

it wasn't anything serious — non era niente di serio

I saw hardly anything — non ho visto quasi niente

the bridge is anything but safe — il ponte non è affatto sicuro

it isn't anything like as cold as it was — non è più così freddo come prima

3) (no matter what) qualsiasi cosa, qualunque cosa

anything could happen — potrebbe succedere qualunque cosa

you can say anything you like — puoi dire quello che vuoi

anything but that — tutto tranne questo

they'll eat anything — mangiano qualsiasi cosa or di tutto

it can cost anything between £15 and £20 — può costare qualcosa come 15 o 20 sterline

if anything, I have more to do now — se mai or piuttosto adesso ho più da fare

English-Italian dictionary > anything ***** any·thing pron
17 want

[wɔnt] 1. сущ.
1) недостаток, нехватка (чего-л.)

for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.

to fill / meet / satisfy a want of smth. — испытывать недостаток в чём-л.

2) необходимость (в чём-л.)

to be in (no) want of smth. — (не) нуждаться в чём-л.

A man is in extreme want of food or clothing. — Человек, крайне нуждающийся в еде или одежде.

3) обычно мн. потребность; жажда, желание

my wants are few — мои потребности невелики

to supply (anticipate, consult, provide for) one's wants — удовлетворять чьи-л. потребности

4) нужда; нищета, бедность

the family was perpetually in want — семья пребывала в постоянной нужде

to come to want — обеднеть

•

Syn:

destitution, indigence, penury, poverty, privation

Ant:

affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency, wealth

••

for want of a better word — так сказать
2. гл.
1) желать, хотеть

to want smth. badly / desperately / very much — очень сильно хотеть чего-л.

the dog wants out — собака просится на улицу

I want you to be a good boy. — Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw. — Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника.

They wanted very badly to see us. — Им очень хотелось повидаться с нами.

They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели.

I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

I must ring the bell, I want off at the next stop. — Мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке.

Open the door, will you, the cat wants in. — Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.

Mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that. — Мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное.

The boy must be feeling better, he's been wanting up all day. — Наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день не хочет лежать в постели и пытается встать.

But what does he want of two cottages? — Но зачем ему два коттеджа?

Syn:

covet, crave, desire, wish, require

2) нуждаться (в ком-л.)

Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn. — Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок.

3)

а) испытывать недостаток, нехватку (чего-л.)

he certainly does not want intelligence — ума ему не занимать

The Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold. — В Библиотеке Петрарки не было "Божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом.

It only wants five minutes to dinner. — До обеда остается только пять минут.

б) ( want for) нуждаться в (чём-л.)

he never wants for friends — у него всегда много друзей

let him want for nothing — пусть он ни в чём не нуждается

They will never want for anything. — Они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка.

He was happy and wanted for nothing. — Он был счастлив и ни в чем не нуждался.

в) бедствовать, жить в нужде

4) разг. быть нужным, необходимым; требоваться

her hair wants cutting — ей нужно постричься

your shirts want mending — ваши рубашки нужно зашить

the house wants painting — дом нужно покрасить

My goats wanted to be milked. — Моих коз надо подоить.

5)

а) требовать, вызывать (кого-л.)

б) разыскивать ( о преступнике)

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery? — Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]want smth. done[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form[/ref]

Англо-русский современный словарь > want
18 are

I.

adb.

1. even; ez zuen inork ezer egin; ez gobernuak, ez ministeroek eta ez \are lehendakariak ere nobody did anything; neither the government nor the ministers, nor even the president

2. formala. Liter. also, alike; gizonentzat eta \are emakumeentzat kaltegarriak harmful for men and women alike; \are hori egiten duenean also when (s)he does that; bainan \are, hori gerta baledi, kontuz ibili beharko duzu but likewise, should that came to pass, you will have to take care

3. ( -ago) even; \are gehiago \\ gutxiago nahi dute they want even more \\ less; elurra baino \are zuriagoa da it is even whiter than snow; Praixku ez da inori kalte egiteko gauza eta \are gutxiago bi gizon hiltzeko Praixku is unable to harm anyone, let alone kill two men; hori ez da onartzekoa eta \are gutxiago gorestekoa that is unworthy of being accepted, let alone being praised

II.

iz. Anat. pancreas

III.

iz. Nekaz.

1. rake

2. ( goldea) plough (with many shears)

Euskara Ingelesa hiztegiaren > are
19 want

1. I
abs

1) I have the very thing you want у меня есть как раз то, что вам хочется; have you all you want? у вас есть все, что вам нужно?; what do you want? что вы хотите?, чего бы вам хотелось?, что вам надо?; the more a man gets the more he wants чем больше у человека есть, тем больше ему хочется

2) a few pages of the book were wanting в книге не хватало нескольких страниц; there are so many books (stamps, autographs, etc.) wanting не хватает многих книг и т.д.; the head of the statue is wanting у статуи нет головы; nothing shall be wanting ни в чем не будет недостатка

3) his family will see to it that he doesn't want его семья позаботится о том, чтобы он не нуждался
2. III
1) want with. want a new саг (а large flat, this book, everything one sees, etc.) хотеть новую машину и т.д., do you want this jack-knife? хотите /вам хочется/ [иметь] этот перочинный ножик?; I want my dinner я хочу пообедать; how much for this armchair? want-I want five pounds сколько стоит это кресло? want-Я прошу пять фунтов

2) want smth. the book wants a page в книге не хватает страницы; your coat wants an inch or so ваше пальто должно быть примерно на дюйм длиннее; he wants energy (courage, self-confidence, judgement, etc.) ему не хватает энергии и т.д.; he certainly does not want intelligence ума ему хватает /не занимать/; want smb. tell the boy I want him скажите мальчику, что он мне нужен; mother wants you мама зовет тебя

3) want smth. coll. want [а] rest (much care, time, etc.) нуждаться в отдыхе и т.д.; he wants plenty of sleep ему нужно [хорошенько] выспаться; this work wants a lot of patience эта работа требует большего терпения; plants want water растениям необходима вода; he wants a shave (a haircut, a wash, etc.) ему надо побриться и т.д.; I want two sandwiches (some sugar, a dozen eggs, etc.), please пожалуйста, дайте мне два бутерброда и т.д.; I want brown shoes, please покажите, пожалуйста, коричневые туфли; we shan't want a fire today сегодня нам не придется топить камин
3. IV
want smth., smb. in some manner I badly want a new hat (some day shirts, some evening ties, some hot water at once, etc.) мне очень нужна новая шляпа и т.д.; it wants but one word more and I shall turn you out еще одно слово, и я выставлю тебя вон; it wanted only this last outrage только этого последнего безобразия не хватало; I may want you suddenly вы мне можете неожиданно понадобиться; want smb. somewhere if nobody wants me here, I am going home если я здесь никому не нужен, [я] пойду домой; I want the book back soon верните мне книгу поскорее; boss wants you back хозяин хочет, чтобы ты вернулся [на работу]; want smth. at some time shall you want anything more tonight? вам сегодня вечером еще что-нибудь понадобится?
4. VII
1) want smb. to do smth. want him to come (you to try, me to buy her this camera, you to do this at once, smb. to read to me. her to be cheerful, etc.) хотеть, чтобы он пришел и т.д.; I don't want you to be hurt я не хочу, чтобы вы пострадали

2) want smth. to do smth. the house only wants a few more rooms to be perfect если бы в этом доме было еще несколько комнат, его можно было бы считать просто великолепным; there is a volume wanting to complete the set до полного собрания не хватает одного тома; nothing is wanting to make the party a success есть все необходимое, чтобы вечер прошел хорошо
5. VIII
want smb. doing smth. usually in the negative I don't want you turning everything upside down (breaking her toys, answering their questions, etc.) я не хочу, чтобы вы перевернули здесь все вверх дном и т.д.
6. IX
want smth. done want the book published (these shoes resoled, this tree cut down, the door painted white, the job finished by tomorrow, etc.) хотеть, чтобы книгу издали и т.д.; I don't want it known я не хочу, чтобы это стало известно; he wants this report typed ему надо перепечатать этот доклад
7. XI
1) be wanted call me if I'm wanted позовите меня, если я понадоблюсь; I won't go if (where) I'm not wanted я не пойду [туда], если я там (где я) лишний; these books are not wanted эти книги лишние; be wanted for smth. am I wanted for anything? вам нужна моя помощь?; be wanted in some manner help is urgently wanted срочно требуется помощь; be wanted at some time you won't be wanted this afternoon вы сегодня больше не потребуетесь /не понадобитесь/; be wanted somewhere you are wanted at the door (at the president's office, etc.) вас вызывают /просят/ [подойти] к выходу и т.д.; you are wanted on the phone вас просят [подойти] к телефону; it may be wanted elsewhere это может где-нибудь потребоваться

2) be wanted by smb., smth. he is wanted by the police (by law, by the government, by the authorities, etc.) его разыскивает полиция и т.д.; be wanted for smth. he is wanted for highway robbery (for murder, etc.) его разыскивают [власти] по обвинению в краже и т.д.; wanted a cook for a small family ищу кухарку /нужна кухарка/ в небольшую семьи (объявление)
8. XIII
want to do smth.

1) want to teach him a lesson (to go, to taste it, to ask you a question, to go swimming, to see what is going on, etc.) хотеть проучить его в т.д.; he could have done it if he had wanted to он мог бы это сделать, если бы захотел

2) coll. you want to see a doctor at once (to have your teeth seen to, to be very careful in handling poisons, etc.) вам необходимо немедленно пойти к врачу и т.д.; this work wants to be done with great care эту работу следует сделать с большой тщательностью; you don't want to be rude (to overdo it) не надо /не следует/ грубить (перебарщивать)
9. XIV
want doing smth. coll. his hair wants cutting ему нужно постричься; these clothes want washing (ironing) эту одежду надо выстирать (погладить /выгладить/); that boy wants a good beating /thrashing, whipping/ этого мальчишку надо хорошенько выпороть, этому мальчишке нужно всыпать как следует; it wants some doing это не так легко сделать
10. XVI
1) want for smth. usually in the negative he does not want for spirit (for temper, for pluck, etc.) энтузиазма и т.д. ему не занимать

2) want for smth. want for bread (for the common necessaries of life, etc.) нуждаться в хлебе и т.д.; they want for nothing они ни в чем не нуждаются; be wanting in smth. he is wanting in experience (in skill, in courtesy, in judg(e)ment, in initiative, etc.) ему не хватает опыта и т.д.; he is lamentably wanting in common sense у него крайне мало здравого смысла
11. XXI1
1) want smth. from /of/ (with) smb. want help from the neighbours хотеть, чтобы соседи помогли; what do you want from /of/ him? что вы от него хотите?, что вам от него нужно?; what do you want with him? зачем он вам понадобился?; want smth. for smth. what price do you want for your house? сколько вы хотите за [ваш] дом?; want smb. for smb. want smb. for president (for our captain, etc.) хотеть, чтобы кто-л. стал президентом и т.д.; what do you want me for? зачем я вам нужен?; want smb. for some time I want you for a minute or two вы мне нужны на минутку

2) want smth. to /of, till/ smth. it wants ten minutes to two (an hour till dinner, five minutes to noon, a few days to Christmas, etc.) через десять минут будет ровно два [часа] и т.д.; I want some months of /to/ eighteen через несколько месяцев мне будет восемнадцать; it wants an inch of /to/ the regulation measurement до установленного размера не хватает одного дюйма; the fund wants only a few hundred dollars of the sum needed до нужной суммы в фонде не хватает всего несколько сот долларов
12. XXV
want that... I want that you should come (that they should go, that he should bring the book, etc.) я хочу, чтобы вы пришли и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > want
20 Sau

f; -, Säue oder Jägerspr. Sauen

1. sow; Jägerspr. (Wildsau) (wild) sow; Sauen (Wildschweine) wild boars; eine Sau mästen / schlachten fatten / slaughter a sow

2. umg., pej. swine; gemeiner Kerl: bastard; Frau: bitch; dumme / fette Sau stupid / fat cow; diese gemeine / dreckige Sau this wretched / filthy swine

3. umg., in Wendungen: unter aller Sau really lousy, the pits; etw. / jemanden zur Sau machen tear s.th. / s.o. to pieces; bluten wie eine Sau bleed like a pig; die Sau rauslassen let one’s hair down, let it all hang out; keine Sau war da not a soul was there allg.; hier kennt sich doch keine Sau aus how are you supposed to find anything in this place allg.; wie eine gesengte Sau like a lunatic; fahren, rennen: auch like the clappers, Am. like greased lightning; es hat geregnet etc. wie die Sau like crazy

* * *

die Sau

sow

* * *
[zau]
f -, Säue or (Hunt) -en
['zɔyə]
1) sow; (inf = Schwein) pig; (HUNT) wild boar

die Sáú rauslassen (fig inf) — to let it all hang out (inf)

wie eine gestochene Sáú bluten (sl) — to bleed like a (stuck) pig (inf)

wie die Sáú (inf) — like a maniac (inf)

2) (pej inf) (= Schmutzfink) dirty swine (inf)

du Sáú! — you dirty swine! (inf)

du alte Sáú! (vulg) — you dirty bastard (sl), you son of a bitch (sl); (Frau auch) you dirty bitch (sl)

miese Sáú — bastard (sl)

dumme Sáú — stupid cow (inf)

3) (fig inf)

da war keine Sáú zu sehen — there wasn't a bloody (Brit inf) or goddamn (inf) soul to be seen

das interessiert keine Sáú — nobody gives a damn about that (inf)

jdn zur Sáú machen — to bawl sb out (inf)

unter aller Sáú — bloody (Brit inf) or goddamn (inf) awful or lousy

* * *

die

(a female pig.) sow

* * *

Sau

<-, Säue o Sauen>

[zau, pl ˈzɔyə, ˈzauən]

f

1.

<pl Säue>

(weibliches Schwein) sow

2.

<pl Sauen>

(weibliches Wildschwein) wild boar

3.

<pl Säue>

(pej sl: schmutziger Mensch) filthy pig fam [or sl bastard] pej; (Frau) disgusting cow BRIT pej sl; (Schweinehund) bastard pej sl; (gemeine Frau) bitch pej sl, cow BRIT pej sl

4.

▶ wie eine gesengte \Sau (sl) like a lunatic [or maniac]

▶ ..., dass es der \Sau graust (sl)..., it makes me/you want to puke sl

▶ keine \Sau not a single bastard sl

▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Sau machen (sl) to bawl sb out fam [because of sth], to give sb a bollocking [about sth] BRIT sl, to chew somebody out [about sth] AM fam

▶ die \Sau rauslassen (sl: über die Stränge schlagen) to let it all hang out sl, to party till one pukes sl; (seiner Wut freien Lauf lassen) to give him/her/them etc. what for

▶ unter aller \Sau (sl) it's enough to make me/you puke sl

* * *

die; Sau, Säue

1) (weibliches Schwein) sow

2) (bes. südd.): (Schwein) pig

jemanden zur Sau machen — (derb) tear a strip off somebody (Brit. coll.)

wie eine gesengte Sau fahren — (derb) drive like a madman

3) (derb abwertend): (schmutziger Mensch) (Mann) dirty pig; (Frau) dirty cow (sl. derog.)

4) (derb abwertend): (gemeiner Mensch) swine

* * *

Sau f; -, Säue oder JAGD Sauen

1. sow; JAGD (Wildsau) (wild) sow;

Sauen (Wildschweine) wild boars;

eine Sau mästen/schlachten fatten/slaughter a sow

2. umg, pej swine; gemeiner Kerl: bastard; Frau: bitch;

dumme/fette Sau stupid/fat cow;

diese gemeine/dreckige Sau this wretched/filthy swine

3. umg, in Wendungen:

unter aller Sau really lousy, the pits;

etwas/jemanden zur Sau machen tear sth/sb to pieces;

bluten wie eine Sau bleed like a pig;

die Sau rauslassen let one’s hair down, let it all hang out;

keine Sau war da not a soul was there allg;

hier kennt sich doch keine Sau aus how are you supposed to find anything in this place allg;

wie eine gesengte Sau like a lunatic; fahren, rennen: auch like the clappers, US like greased lightning;

es hat geregnet etc

wie d’ Sau dial like crazy

* * *

die; Sau, Säue

1) (weibliches Schwein) sow

2) (bes. südd.): (Schwein) pig

jemanden zur Sau machen — (derb) tear a strip off somebody (Brit. coll.)

wie eine gesengte Sau fahren — (derb) drive like a madman

3) (derb abwertend): (schmutziger Mensch) (Mann) dirty pig; (Frau) dirty cow (sl. derog.)

4) (derb abwertend): (gemeiner Mensch) swine

* * *

-Säue f.

sow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sau

Страницы

См. также в других словарях:

List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
want — verb. 1. Want is of Norse origin and came into English in the 13c. The dominant meaning in current usage is ‘to desire or wish for’ (Tom wants a computer for Christmas / What do you want to do now?), and a range of earlier meanings equivalent to… … Modern English usage
(You're the) Devil in Disguise — Single by Elvis Presley B side Please Don t Drag That String Around … Wikipedia
You Shook Me All Night Long — «You Shook Me All Night Long» … Википедия
you name it — This applies to whatever you mention, want, etc • • • Main Entry: ↑name * * * you name it informal phrase used after a list for saying that most other things of the same type are also possible or available The camp offers horse riding, tennis,… … Useful english dictionary
anything — [[t]e̱nɪθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: v PRON, oft PRON adj You use anything in statements with negative meaning to indicate in a general way that nothing is present or that an action or event does not or cannot happen. We can t do anything... Dad sat … English dictionary
anything — an|y|thing [ eni,θıŋ ] pronoun *** 1. ) usually in negatives or questions used instead of something when saying or asking whether there is one thing or even a small amount of something: Do you know anything about baseball? He never does anything… … Usage of the words and phrases in modern English
want — want1 W1S1 [wɔnt US wo:nt, wa:nt] v [not usually in progressive] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(desire)¦ 2¦(need)¦ 3¦(offer)¦ 4¦(should)¦ 5 what do you want? 6¦(ask for somebody)¦ 7¦(lack)¦ 8 if you want 9 who wants ...? … Dictionary of contemporary English
anything */*/*/ — UK [ˈenɪˌθɪŋ] / US pronoun 1) [usually in negatives or questions] used instead of something when saying or asking whether there is one thing or even a small amount of something Do you know anything about cricket? He never does anything to help.… … English dictionary
want — 1 verb (not usually in progressive) 1 DESIRE (T) to have a desire for something: I want a drink. | What do you want for your birthday? | want to do sth: Do you want to go to Kay s party? | want sb to do sth: I don t want Linda to hear about this … Longman dictionary of contemporary English
want — [[t]wɒ̱nt[/t]] ♦ wants, wanting, wanted 1) VERB: no cont, no passive If you want something, you feel a desire or a need for it. [V n] I want a drink... [V n] Ian knows exactly what he wants in life and i … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

are you in want of anything

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

are you in want of anything

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: